bjr, je suis française avec de gros gros gros problèmes pour lire l'anglais mais votre site me passionne alors... je vais regarder . Pardonnez moi d'avance si je ne peux mettre des post pour répondre à tout ce que je vois mais je viendrai journellement vous rendre visite.J'ai 47 ans je m'appelle annie et je vis à Avignon en France, dans le sud ; je me lance , après des années de scrap papier, dans le scrap digital;
merci de m'accueillir. SI quelqu'un ici parle le français, merci de me le faire savoir ça me facilitera la tâche.
merci de m'accueillir
cordialement,
annie/senninha3

Annie bienvenu ! Je ne parle pas un mot de français, mais a écrit ceci dans l'anglais premier et hadit a traduit à http://ets.freetranslation.com/. Vous pouvez fnd vous avez besoin de faire pareil. Et s'il vous plaît, se sentir libre de sauter dans et participer, même si yo n'est pas capable de poster des commentaires. Encore, Accueillir !

__________________

My Gallery

Blogging Too!

Bonjour Annie -

Voici un autre website pour la traduction. (Here is another site for translation.)

http://www.google.com/language_tools?hl=fr -- En Francais
http://www.google.com/language_tools?hl=en -- In English

Here's a translation from Google Language tools

bjr, I am French with big large large problems to read English but your site impassions me then... I will look at. Forgive me in advance if I cannot put post to answer all that I see but I will daily come to return visite.J' to you am 47 years old I am called Annie and I live in Avignon in France, in the south; I launch out, after years of scrap paper, in digital scrap; thank you to accomodate me. IF somebody here speaks French, thanks for letting me know it that the task will facilitate to me. thank you me to accomodate, annie/senninha3 cordially

__________________
Marianne
My Gallery
doll made from dollmaker at elouai dot com
stiches on avatar by Katie Pertiet

Bonjour, Annie! J'habite au Canada, et je parle un peu du Français assez (pour passer). Je suis désolé que les services de traduction soient si littéraux, mais je comprends assez de ce que vous avez écrit qu'une fois je vois la traduction il tout le sens de marques!

Ne vous inquiétez pas de la barrière linguistique, nous peut utiliser le traducteur pour passer.

J'attends avec intérêt de voir votre travail!

Bienvenue!

...J'espère que mon Français est acceptable!

__________________
Visit my gallery!

Welcome Annie! Hope you enjoy your stay with us. We will manage to get around the language barrier.

Annie Bienvenu ! Espoir vous appréciez votre sejour avec nous. Nous parviendrons à venir à bout la barrière linguistique.

__________________
~Rae

Avatar Credits: Chickie by Hunibuni, BG: Felina-Iron Orchid, Border: Days of Eden-Valerie Fowler

That was SO awesome to read..WOW you ladies rock...Now I will admit I didn't get all of what was said in french but the jif of it when it was translated in the post (how I knew I got the "jif" of it)....Not to shabby for not speaking any french for more then 15 years.

Bonjour Annie...=)

(can say a few words)

__________________

Bonjour Annie, et bienvenue. C'est vraiment marrant de voir le texte Francais traduit en Anglais de cette facon... ca m'amuse beaucoup! Moi je suis Belge, mais j'habite en Australie. Je suis de la parte Flamande mais je me debrouille en Francais. Si t'as quelque chose a demander ou tu veux simplement parler, n'hesite pas de me contacter! Alors, j'aimerais beaucoup voir tes creations digitales!

(Hi Annie, and welcome. It is really funny to see our French translated into English like that... it really cracks me up! I am Belgian but I live in Australia. I am from the Dutch speaking part but I'm rather proficient in French. If there's anything you'd like to ask, or if you simply want to talk, don't hesitate to contact me. And I would love to see your digital creations! )

__________________
Nancy



** New blog on the way! In the meantime, please have a look at my gallery. Thanks! **

Wanna read all about my first steps into Scrap World? Check out my blog and See Nancy Work !

merveilleux votre accueil !!!! merci pour celles qui parlent francais et celles qui me donnent des liens de traductions ! je vais me plaire ici. J'ai un contact pour apprendre le scrap digital et dès que j'ai fait ma première page, je viens vous retrouver et vous me donnerez des conseils !
en attendant vraiment merci à tout le monde !
bisous