Francaise qui ne parle pas l'Anglis - Page 3 - SBB Digital Scrapbooking Forums | Scrapbook-Bytes

koalap2006 · #17 (**permalink**) 04-14-2006

coucou Annie

moi je suis aussi française et mon anglais n'est pas terrible, j'utilise aussi un traducteur.
J'ai un message de moi en 2ème page et cela m'a permis de découvrir qu'ici tout le monde ne parle pas forcément anglais. Les françaises se cachent, elles sont timides et n'osent pas se lancer

mais il suffit de mettre un message en français et hop elles apparaisent.
De toute façon français ou pas nous sommes très bien accueillies sur ce forum. Il y a toujours de l'aide si besoin.

A bientôt

Tracey R (Haley64) · #18 (**permalink**) 04-14-2006

OH MY this make me

HELLO!!

senninha3 · #19 (**permalink**) 04-18-2006

Quote:

Originally Posted by candice12

bonjour Annie,

il semble que je suis la première française à te répondre !
Je partage le même intérêt que toi pour ce site. J'en consulte plusieurs mais celui-ci a l'avantage certain de rassembler tellement de monde (50000 personnes je pense) ! tu trouveras forcément de l'inspiration dans la gallerie car tous les styles y sont représentés.
C'est vrai que la langue constitue une barrière.
J'ai appris l'anglais pour ma part mais je ne l'utilise guère et ça a été une vraie galère la première fois que j'ai voulu poster dans le forum !
finalement j'ai réussi à me faire comprendre et à obtenir des conseils !
Malgré tout, cela me freine pour commenter les pages des autres participantes. Je le fais mais généralement je simplifie ma pensée !

Si tu veux en complément dialoguer sur le scrapbooking digital en français, tu peux le faire sur digiscrapbook.net
C'est très sympa !

Ce que je déplore c'est que le scrapbooking digital soit si méconnu en France !
à bientôt et bon amusement !

coucou, merci de ton petit mot. C'est vrai que la langue est une barrière et moi franchement l'anglais et moi ça fait vraiment trois, quelquefois 4

. Enfin il y a des françaises ici ou en tout cas des personnes qui se débrouillent mieux que nous ! je me lance dans le scrapbooking digital. On verra bien. Je fais bcp de pages en papier mais là c tout nouveau. Je te remercie on se croisera à nouveau et tu peu xm'écrire sur mon mail perso si t'as besoin de koi que ce soit. AU fait d'où es-tu ?

senninha3 · #20 (**permalink**) 04-18-2006

Quote:

Originally Posted by paco

Bonjour Annie,
et bienvenue parmi nous. Je ne suis pas francaise, mais je me débrouille pas mal en langues et je suis bien contente de trouver des gens disons qui n'habitent pas trop loin de chez moi, le Grand Duché du Luxembourg. C'est vrai que le scrapbooking n'est pas aussi tres bien connu dans mon pays, mais je pense que ca ne saurait pas trop tarder.
En tout cas, de par mon expérience dans ce groupe, au moindre problème, question, avis ou quoi que ce soit tu peux compter sur les "scrapbook-byteuses". On se plie en quatre et meme plus pour trouver la solution afin d'en pouvoir aussi échanger les expériences que toute ces actions engendrent. Si jamais je pourrais t'aider tu peux me joindre aussi en mail privé......allez........bonne chance.........et fais nous découvrir tes créations.........bises

coucou ! oui effectivement on habite le même "quartier"

même si c'est pas à côté, on parle le même language !!!!!!! enfin difficile de tout comprendre ici mais le site a l'air attrayant alors j'accepte d'attraper quelques migraines pour essayer de comprendre. On peut s'écrire par mail privé sans pbm. Je ne peux t'etre d'un grand secours dans le digital je débute à zéro mais si je peux te rendre service par ailleurs pas de pbm. Bisous.

senninha3 · #21 (**permalink**) 04-18-2006

Quote:

Originally Posted by koalap2006

coucou Annie

moi je suis aussi française et mon anglais n'est pas terrible, j'utilise aussi un traducteur.
J'ai un message de moi en 2ème page et cela m'a permis de découvrir qu'ici tout le monde ne parle pas forcément anglais. Les françaises se cachent, elles sont timides et n'osent pas se lancer

mais il suffit de mettre un message en français et hop elles apparaisent.
De toute façon français ou pas nous sommes très bien accueillies sur ce forum. Il y a toujours de l'aide si besoin.

A bientôt

coucou ! moi suis pas timide !!!

et si je veux avancer faut parler !!!!!!! bon on peut s'écrire par le mail privé sans pbm. Tu débutes dans le scrap digital ou tu es déjà pratiquante chevronnée ?

Moi tout est à faire. J'ai deux autres françaises qui m'ont souhaité la bienvenue plus haut , tu les connais peut être. Enfin on n'est pas isolée mais cela suffira-t-il pour comprendre tout ici ?!!!!!!!!
bisous. A bientot

senninha3 · #22 (**permalink**) 04-18-2006

Quote:

Originally Posted by Haley64

OH MY this make me

HELLO!!

Hello ! it's me !!!!!!!!!!

danib · #23 (**permalink**) 04-18-2006

Bienvenue! Je ne parle pas français mais ai essayé une traduction sur Google ainsi je pourrais dire bonjour!

senninha3 · #24 (**permalink**) 04-19-2006

Quote:

Originally Posted by danib

Bienvenue! Je ne parle pas français mais ai essayé une traduction sur Google ainsi je pourrais dire bonjour!

bjr, thank you I also used the translator but am not convinced of the result because it translates litéralement and not in the direction of the sentence. But one can nevertheless be able to include oneself/understand! they is already a little more clearly kisses