I'm not a PI person, but isn't it possible for you to use the stamps (or whatever the tubes are called) along a vector path in PI? You could then create a stamp from your fiber, put the text down as vector and paint with the stamp along that path?

This
tut seems to have some ideas which might be helpful to you.