Only thing I can think of is that maybe your background is white? If the overlay letters are white- they wouldn't show up.
If this isn't the case, try dragging the overlay onto your LO instead of cut & paste.
Hope that helps!
computers- love 'em- hate 'em
