not digital in nature.. but we are here to help so here we go..

measure the radius or diameter of the coin... then, use the transform tool to resize the photo so it is close to the size of the diameter.. then, use a circle selection and crop it down to the actual coin size in a circle... done!