what I know to do with the PSE6, since I have it...
when wanting to replace your gray area with the picture
you first make sure the picture layer is above the gray/black area that you are wanting to be replaced.
ctrl G to connect the two layers
then ctrl E to merge the layers together.

__________________