Lori got the steps right and here are the tools and settings to use.
Magic wand set to Opacity, Tolerance 0, Check - Contiguous and anti-alis. With this select/click inside the circle of the template.
Selections>Invert then Edit>Cut to remove the outside edges of your square photo to make it a circle.
