Hey, ive been looking for the same thing and its called file synchronization.

I am using a trial version of AJC directory synchronizer and am finding it really useful, unfortunately i can't buy it .

heres the website for it.