It is possible that it is turned off,
you can check that yourself!
Go to MY settings in the forum
pick edit options from the menu on the left
you see a colum called login & privacy
the colum below is called messaging and notifications
watch if the 'enable private messaging' is checked
it should be checked
when it is not checked, check the box and be sure to submit your changes at the bottom of this page!