nataliamf,

The foolproof way to match what you see on screen to what you are printing is to calibrate your monitor with a hardware sensor (a colorimeter). Previously these devices have been very expensive however now there are solutions available under $99.

Honestly, using a software program like Adobe Gamma to calibrate will only get you half-way there, you really need to use a hardware sensor.