I use PSE 3.0 and I make a 24x12 canvas, just as described. However, when I go to print my layout, I start by cropping and setting my dimensions to 12x12, crop out one side of the layout, print, then ctrl-z (or edit-undo) to return to my original size and repeat on the other side. Does that make sense?